Filed under Business

Asia Business Week Dublin 4-6 June 2014

Asia Business Week Dublin 4-6 June 2014

This coming week sees ‘Asia Business Week Dublin’ happening in Dublin city. The event is a joint initiative of Asia Matters and Dublin City Council and will take place in The Round Room at The Mansion House. The three day conference will be a C-Summit style event focusing on how Ireland can increase business with Asian … Continue reading

Пенсионер дошел до Ирландии

Сегодня в “Айриш Таймз” была опубликована жизнеутверждающая статья о пенсионере-оптимисте, котоый решил в свои 65 лет отправиться в путешествие вокруг света пешком. Вот уже два года он ходит по миру. Начал Пьер Пол Кайер свои приключения пройдя вдоль и поперек Северную и Южную Америку, включая родную Канаду. На путешествие по Европе неутомимый пенсионер выделил пять … Continue reading

Торговля людьми и проституция в Ирландии – двойная игра

“Вы свободны для сцены в борделе (в откровенном наряде) для сериала Love/Hate? Cъемки в Дублине.” “Нет”, быстро ответила я и поспешила на работу. В преддверии конференции под названием Stop traffic! меня задействовали в качестве переводчика с английского на русский в Ирландии. Встреча оказалась чрезвычайно интересной – обсуждались текущие проблемы борцов с торговлей людьми в разных странах, … Continue reading

Lost in Written Translation; The Benefits of Oral History

Lost in Written Translation; The Benefits of Oral History

Document translation and translating for written communication is definitely necessary in many situations. Such as translating birth certificates, marriage certificates etc. for moving countries, applying for visas etc. But there are also times when live interpreting is preferable and indeed much of what we can communicate is through the subtleties of speech, tone, body language … Continue reading