Услуги письменного и устного перевода

Двадцать лет работы с международными организациями, крупными компаниями и мелким бизнесом, государственными организациями, НГО и частными лицами наделили меня профессиональным опытом, который позволяет оказывать переводческие услуги в соответствии с индивидуальными потребностями каждого клиента. Помимо высококачественных услуг письменного и устного перевода вы также можете рассчитывать на мою компетентность, гибкость, ответственность, четкие коммуникации, дружелюбный подход, а также соблюдение конфиденциальности информации при любом формате взаимоотношений.

Переводчики — почтовые лошади просвещения”.

А. С. Пушкин

Interpreting Services

ТОЧНЫЙ УСТНЫЙ ПЕРЕВОД

С английского языка на русский и наоборот в любой точке планеты:

  • синхронный перевод
  • последовательный перевод
  • перевод “шушутаж” (недоступен в удаленном режиме)

Вы приобретете уверенный голос на иностранном языке в любой жизненной ситуации: будь то заключение бизнес-сделки, проведение научной конференции, конфиденциальный разговор или онлайн мероприятие. 

Все больше и больше в контактах с зарубежными клиентами используются услуги удаленного устного перевода с русского на английский и наоборот.

Узнайте, какой вид устного перевода является оптимальным для вас.

Interpreting Services

КАЧЕСТВЕННЫЙ ПИСЬМЕННЫЙ ПЕРЕВОД

С английского на русский/беларуский и наоборот:

  • Юридические, техничекие, финансовые, медицинские тексты 
  • Word, PDF, PPP, Excel и пр.
  • Корректорская и редакторская правка

Translation of documents requires precision and knowledge of special terminology. Modern translation tools allow professional translators to work more efficiently by ensuring consistency and accuracy in their work and ultimately saving time and money for their clients. Thanks to extensive glossaries built over time, you get quality translating and interpreting services that meet all your needs. Learn more about how the translation process works.

 

Learn more about how the translation process works.

Remote Interpretating Service!

Remote Interpreting has come to the fore in 2020 and made communication in foreign languages available to many. With high speed Internet and a good quality headset you can virtually engage with anyone in the world.

Interpreting Services

Certified Translation Services

Certified translations for official purposes (Russian<>English)

  • Birth certificates
  • Driving licences
  • Marriage certificates
  • Diplomas and Degree certificates
  • Agreements and contracts
  • Adoption reports and other documents

When you partner with me, you benefit from my status as a certified translator of English Russian of the Irish Translators’ and Interpreters’ Association. You can feel confident since my translations have been accepted by all official institutions since 2008. 

Learn more about certified translation service.

Interpreting Services

INDIVIDUALLY TAILORED SERVICES

If you think your order doesn’t fit under any standard description or it requires an individual approach, you are at the right place. Whether it is a video, a website, an audio that you need assistance with, an unusual interpreting job or a mix of different services, there is always a solution and a possibility for creative collaboration. Feel free to contact me.

NEW!

One such unique service that has emerged recently from my collaboration with an Irish tour guide is tours with simultaneous interpreting into Russian. How about a culinary tour to Ireland?

Everything is possible

There are no impossible orders.
Whether it is a large translation with a tight deadline or complicated interpreting job, you also benefit from my large pool of creative, experienced colleagues.
Contact me with detailed information about your project and we will figure it out!

©Tatiana Kovalenko 2020

Professional Translator of Russian and English, Conference Interpreter
“Without translation, we would be living in provinces bordering on silence.”
George Steiner
Tatiana Kovalenko